丙戌十一月十六日迎孙试周八句

宋代 • 陈著

杏林深处长孙枝，春意烘堂看试儿。
脊硬不移匍匐手，语迟厚养粹凝姿。
喜开三世瑶环瑞，满望重闱白发慈。
与汝家传双色笔，文章得力岂无时。

译文：

在那杏林的深处，迎来了家族长孙的成长，屋子里洋溢着如春天般温暖的气息，大家正热热闹闹地看着周岁的孙儿进行抓周仪式。

这孩子脊梁骨硬朗，还没想着去学那爬着走路的样子，说话虽然迟缓，但他身上有着一种淳朴凝重的姿态，好似在慢慢涵养着自身的气质。

看到这可爱的孙儿，真是让人欢喜，这就如同三世都有美玉般珍贵的祥瑞降临。全家人都满心期待着，家中长辈们白发苍苍的脸上能常常露出慈祥的笑容。

我要把咱们家族传承的双色笔交给你，孩子啊，日后你凭借这笔写出锦绣文章，获得成功扬名，又怎会没有机会呢。