赠袁杰入越
绿发红颜玉雪肤，南风吹送上云衢。
平生师友相从去，本色功名一笑图。
庠校元非糊口地，诗书却是护身符。
颓波世事那堪说，要见人闲有丈夫。
译文：
你有着乌黑的头发、红润的容颜，皮肤如玉石般光洁、白雪般纯净。在这南风吹拂的时节，你即将踏上高远的仕途。
你这一生有良师益友相伴，一同前往新的地方。凭借你的真才实学去谋取功名，那不过是轻松一笑间就能达成的事。
学校原本就不是仅仅用来谋生糊口的地方，而诗书才是你行走世间最好的护身符。
如今这世道就像向下倾泻的波浪一样，混乱不堪，实在不值得一提。我期待着能看到你在这纷繁世间，成为顶天立地的大丈夫。