次韵翁古晚见寄就送其之京

宋代 • 陈著

万里风云路向前，功名盍趁仕强年。
文如李杜谁争燄，心是夷齐不问泉。
别驾有功歌沸海，筑台在望勇趋燕。
自惭筋力难追送，侧耳凌清上集贤。

译文：

在这广阔的天地间，万里风云相伴，你正朝着前方的道路迈进。建功立业的好时机，应该趁着年富力强的时候去争取。

你的文章写得如同李白、杜甫的作品一样精彩，那文采熠熠生辉，无人能与你争辉。你的品格像伯夷、叔齐一样高尚，淡泊名利，不汲汲于功名利禄。

你担任别驾之职时立下了功劳，百姓对你的歌颂声就像那沸腾的海水一样热烈。如今前方如同燕昭王筑黄金台招揽贤才一样，有好的机遇在等着你，你要勇敢地奔赴京城。

我自己惭愧于身体已经没有足够的精力去追随着送你前行，只能在一旁侧耳倾听，期待着听闻你在集贤殿这样的清贵之地大展身手的好消息。