题宁国府泾县琴高堂

宋代 • 陈著

一山逶迤来，结崖俯寒碧。
传闻控鲤仙，垂钓山下石。
前事不必穷，要是古奇迹。
山中好事者，筑亭占清特。
数本潇洒花，松竹共幽閴。
我来西风晴，一洗尘土昔。
出门复回首，山前有归翼。

译文：

一座山峦蜿蜒曲折地延伸而来，山崖高耸，向下俯瞰着那寒冷碧绿的溪水。
传说有位能驾驭鲤鱼的仙人，曾在这山下的石头边垂钓。
过去的事情不必去深究它的来龙去脉，重要的是这是古老的奇异胜迹。
山中那些喜欢做风雅之事的人，建造了这座亭子，占据了这清幽独特的景致。
几株姿态潇洒的花儿，与松树、竹子一同营造出幽静深邃的氛围。
我在西风轻拂、天气晴朗的时候来到这里，一下子就洗去了往日沾染的尘世的污浊与疲惫。
走出亭子后我又回头望去，只见山前有归巢的鸟儿在飞翔。