九月十日乡人醵饮丹山分韵得地字

宋代 • 陈著

流景赴壑蛇，浮生迁穴蚁。
世变兹已极，扰扰欲何事。
淡饮养丹田，守口为福地。
常时不出户，一年两游寺。
清霜又芳菊，与头花前醉。
里人重斯集，髣髴乡饮意。
叙坐既有伦，交勉言亦至。
老成示典刑，少壮修容止。
智者勿笼愚，勿以利伤义。
实行培本根，余力及文字。
宙宇自颠冥，存古强吾里。
扶持复扶持，相与无彼此。
酒云酒云乎，渊乎有余味。

译文：

时光就像朝着山壑游走的蛇，匆匆流逝不停歇；短暂的人生如同不断迁移巢穴的蚂蚁，漂泊不定。世间的变化已经到了极点，人们还在纷纷扰扰地忙碌，到底是为了什么事呢？

平日里用清淡的饮食来滋养身体，管住自己的嘴巴，这就是人生的福地。我平常大多时候足不出户，一年也就去两次寺庙游玩。

如今寒霜降临，又到了菊花芬芳的时节，我要在菊花丛前和头上簪着花，尽情地沉醉一番。乡里人很看重这次聚会，这情景仿佛有古代乡饮酒礼的意味。

大家按顺序坐好，秩序井然，相互勉励的话语也十分恳切。年高有德的人展示着典范和规矩，年少力壮的人注重自己的容貌举止。聪明的人不要蒙蔽愚笨的人，不要因为利益而伤害了道义。

要通过实际行动来培养品德这个根本，有多余的精力再去钻研文章学问。宇宙天地自然会有动荡昏暗的时候，我们要保存古老的传统，让我们的乡里更加强盛。

大家要相互扶持，再扶持，彼此之间不分你我。这酒啊这酒啊，真是蕴含着深远悠长的韵味啊。