次韵张子开次子试晬

宋代 • 陈著

闻昔宁馨儿，如马千里驰。
或秀如芝兰，或如饤坐梨。
居易生七月，已能指无之。
又比令狐楚，五岁善属辞。
是皆非偶尔，阴有造物司。
吾党正气旺，杨泣墨子悲。
谁知世变极，所见及所期。
卓哉子张子，不问今何时。
种德以种子，愈出而愈奇。
元方既及冠，可宝已不赀。
经史日研精，甚于渴与饥。
百发当百中，善射如由基。
亦曰厚自积，王魏不仕隋。
再索又得儿，照室光陆离。
今朝岁一周，岐嶷傲娥羲。
丛珍试初步，动觉应矩规。
粲粲文在手，炯炯白在眉。
但喜家传昌，浮机岂终危。
宙宇一开泰，扶植须人为。
在外寄藩屏，在朝资栋仪。
虽当保抱中，方来事可龟。
风埃自澒洞，庭阶且燕熙。
眼底双凤雏，笑唾燕雀卑。
而况表独立，硬脊非韦脂。
观志既有人，一脉如抽丝。
作室必肯堂，何患不塈茨。
此事真庆事，他事非所怡。
我老拙已固，无能说项斯。
来诗走风樯，难用蠡管窥。
趁笔聊示耳，深愧无精思。

译文：

听闻从前那些优秀出众的孩子，就如同千里马能日行千里般令人瞩目。他们有的像芝兰一样清秀文雅，散发着高洁的气质；有的则像摆在桌上供人观赏品尝的鲜果，招人喜爱。

就像白居易，他出生才七个月的时候，就已经能够准确地指出“之”和“无”这两个字；还有令狐楚，五岁时就擅长撰写文辞。这些都并非偶然的现象，冥冥之中似乎有上天在掌管安排。

我们这些人秉持着旺盛的正气，对世间的一些现象有着像杨朱那样的悲叹和墨子那样的哀伤。谁能料到世事变化到了极点，所看到的和所期望的有那么大的差距。

但张子你真是卓越不凡，根本不在乎当下是什么样的世道。你注重培养品德来培育子女，子女一个比一个出色，不断给人带来惊喜。

你的长子元方已经成年，他的才华和品德如同珍宝一般，价值无可估量。他日夜专心研究经史，那种勤奋的劲头比口渴时找水、饥饿时找食物还要急切。他在学业上就像神箭手养由基射箭一样，百发百中。这也是他长期自我积累的结果，就像王珪和魏徵不侍奉隋朝，坚守自己的原则。

之后你又得了一个儿子，他出生时仿佛满室都闪耀着奇异的光彩。如今他刚满一周岁，就已经聪慧过人，那种机灵劲儿连传说中的娥皇和羲和都要自愧不如。

在周岁抓周的仪式上，他面对众多珍宝开始尝试抓取，一举一动都符合规矩。他的手中仿佛有着锦绣文章，眉宇间透着聪慧明亮的气质。

我只高兴你们家的传承昌盛，虽然眼下可能有些动荡不安，但最终不会一直处于危险之中。当宇宙变得亨通安泰时，国家的建设和发展需要有人来支撑。这些孩子长大后，在外可以成为国家的屏障，在朝廷能成为栋梁之材。

虽然现在他们还在怀抱之中，但未来的成就可以预见。外面的世界或许动荡不安，但家庭中却一片祥和欢乐。看着你这两个如同凤凰雏鸟般优秀的儿子，那些燕雀之辈真是让人不屑一顾。

更何况他们有着独立的品格，脊梁挺直，不像那些软弱无骨、阿谀奉承之人。既然已经看到了他们有这样的志向，家族的优良传统就会像抽丝一样一脉相承。就像建造房屋，只要基础打得好，还怕盖不好屋顶吗？

这实在是值得庆贺的事情，其他的事情都不值得让人开心。我年纪大了，思维已经很古板迟钝，没办法像夸赞项斯那样好好地称赞你的儿子们。你寄来的诗就像乘风的帆船一样气势不凡，我用像蠡管这样微小的视角实在难以完全领会。我只是趁着笔兴随便写了这些，深感自己没有精妙的构思和想法。