用前人示诸儿韵

宋代 • 陈著

世事纷游尘，薄俗嚣鬭鹑。
手足谁鲁卫，肝胆多越秦。
独君先君子，父事吾先人。
我得从之游，义与同胞钧。
上而下四方，相依为齿唇。
闲尝道病殆，饮食药饵亲。
卓卓乎古道，难言但书绅。
今及其子交，知爱迈等伦。
不曰淡无味，如嗜千里莼。
其子又其孙，秀异良可珍。
架有万牙签，膝间又循循。
功名特土苴，学术要深淳。
工夫入细处，力行自忱恂。
推而致广大，直扶天地垠。
书积非易□，难欺是苍旻。
不观冬闭固，发为青阳春。
因知栽者培，根本前人身。
万事风絮尽，盛德修唯湮。
契稠无浪语，感旧还酸辛。
吾年七十近，不入时材抡。
眼昏惟内顾，遑知世妆新。
耳聋谢外闻，免饮聒者醇。
溪曲五亩园，安受闭户贫。
蔬畦野草径，月夕清风晨。
杖履携诸儿，俯仰时一巡。
残息尚可延，何幸里有仁。
岂无泰交期，得舆展转神。
远业归后主，我得为天民。

译文：

世间的事情就像纷纷扬扬的游尘一样杂乱无章，浅薄的世俗风气就如同争斗的鹌鹑般喧嚣吵闹。在这世间，有几人能像春秋时鲁国和卫国那样情同手足呢，很多人表面亲厚，实则肝胆相异，如同越国和秦国一般疏远。

唯有您的先父，把我的先父当作长辈来侍奉。我也因此能和他交往，我们之间的情义就如同同胞兄弟一样深厚。上天下地，四方之内，我们相互依靠，就像牙齿和嘴唇一样紧密相连。他平时看我生病危殆，还亲自为我安排饮食、准备药饵。他的行为彰显着高尚的古道，难以用言语来描述，我只能把这些铭记在心。

如今我和他的儿子交往，深知他的仁爱超过了一般人。我们的情谊并非平淡无味，而是像人们喜爱千里之外的莼菜那样让人珍视。他的儿子又有优秀出众的子孙，实在是值得珍惜。他们家书架上摆满了万卷书籍，孙子们在膝前温顺恭敬地学习。

在我看来，功名不过是微不足道的东西，做学问最重要的是深厚和纯粹。做学问要下功夫到细微之处，切实地去践行，保持诚恳的态度。把这种扎实的学问推广开来，就能直达天地的边际。积累学识并非易事，上天是不会被欺骗的。你看冬天万物闭藏，到了春天就会焕发出勃勃生机。由此可知，有所栽培就会有所收获，根本在于前人的积累。

世间万事如同风中的柳絮一样消散，只有高尚的品德能够流传而不被埋没。我们交往密切，不说那些无用的空话，但回忆起往昔，还是不免感到心酸。我年近七十，已经无法被当作可用之材来选拔。我眼睛昏花，只关注自己内心，哪还在意世间新的妆容时尚。我耳朵聋了，听不到外界的嘈杂声音，也免得去喝那些聒噪之人的美酒。

我在溪水弯曲处有一座五亩大小的园子，安心地忍受着闭门不出的贫困生活。园中有菜畦和长满野草的小径，在月夜和清晨，有清风相伴。我拄着拐杖，带着孩子们，不时地在园子里漫步。我这残剩的生命还能延续，很庆幸邻里有您这样仁义之人。

难道就没有像《易经》中泰卦所象征的阴阳交泰的美好时期吗？到那时或许能让我精神振奋。长远的事业就交给后来的主人吧，我就做一个顺应天命的普通百姓。