和单君范古意六首 猎
虎投止三跳，气暴志匪深。
人皆望而畏，所宅在崎嵚。
时乎出山谷，爪利牙齿森。
岂无勉有力，激烈尽杀心。
我闻亦一快，细思又沈吟。
就然射石者，未必能生擒。
译文：
老虎在逃窜停下时会连跳几下，它气势凶猛但志向并非远大深沉。
人们都对它望而生畏，它居住的地方是那崎岖险峻之处。
有时候它会走出山谷，爪子锋利，牙齿阴森可怖。
难道就没有勇猛有力的人，怀着激烈的决心去将它捕杀吗？
我听到这样的想法也觉得很畅快，但仔细思考后又陷入了沉吟。
就像当年李广误把石头当成老虎而射箭的人，也未必就能真的生擒老虎啊。