深自妇氏归侍

宋代 • 陈著

我生贫非穷，有子环我膝。
深汝实居长，何可去顷刻。
顾从百里外，赘滞日复日。
事有不得已，我心常壹鬰。
昨朝乌鹊喜，夜得归端的。
瀹洵急迎路，呼镫走奴卒。
归儿如犹子，先跳门限出。
女润卧东床，方困寒痰塞。
忽闻兄到家，夙恙一笑失。
骨肉恩爱重，此归真药石。
春风花气香，今夕是何夕。
酌汝一杯酒，听我言历历。
我老不任事，干蛊汝宜力。
汝母且多病，佐馈妇之职。
三弟要读书，惟汝身励率。
妹笄何以嫁，汝亦当纤悉。
如此复如此，汝坐能安席。
汝今虽有妇，未归未为毕。
而况危乱世，离别重凄恻。
一家得团栾，荼苦甘于蜜。
归来早归来，我年七十一。

译文：

我这一生虽贫困但还不算潦倒，有几个孩子围绕在我身边。深儿你是老大，怎么能离开我片刻呢。可你却在百里之外，入赘到女方家，一天又一天地耽搁在那里。事情实在是不得已，我的心里常常郁闷不乐。

昨天早上乌鹊欢叫，像是有喜事的征兆，夜里便得知你确定要回来了。我赶紧叫家人准备好酒食，急切地去路上迎接你，还招呼奴仆拿着灯。侄子听说你要回来，就像见到自己的亲兄弟一样，先蹦蹦跳跳地跑出门槛。女儿润儿正卧在东床，被寒痰堵塞喉咙，十分难受。忽然听说哥哥你到家了，她一直以来的病痛仿佛一笑间就消失了。骨肉之间的恩爱情谊如此深厚，你这次回来就像治病的良药。

春风里弥漫着花香，今晚是多么美好的夜晚啊。我给你斟上一杯酒，你听我把话说得明明白白。我年纪大了，很多事情都力不从心，担当家中大事、处理家庭事务你应该多出力。你母亲身体不好，还经常生病，协助母亲准备饮食，这是你妻子的分内之事。你的三个弟弟要读书，你要以身作则，鼓励他们好好读书。妹妹到了出嫁的年纪，该怎么操办婚事，你也应当考虑周全、事事操心。事情一桩接着一桩，你哪能安稳地坐着呢。

你现在虽然已经成了家，但不常回来，这个家的事就算不上圆满。更何况现在世道这么危险混乱，一家人离别就更让人悲伤难过。一家人能够团圆相聚，就算日子过得像茶一样苦涩，也会觉得比蜜还甜。你快点回来吧，我都七十一岁啦。