次韵张子华九日长诗

宋代 • 陈著

君家脉寿张，文气雄一乡。
顾我不自武，穷于冻履常。
异盼独见嗜，古道无炎凉。
忆昨夏季望，南风溪山香。
渠渠飞帖盟，伫我高峰行。
漓俗非所捉，此味如和羹。
寿我醴蘸甲，饫我熬屑姜。
别来坐成久，感激时拊床。
我耄君亦老，无预世短长。
向来尘埃迹，如云风扫将。
箪瓢足不足，听天自斟量。
秋无宋玉悲，春无少陵伤。
逢迎但歌笑，傲睨剧戏场。
不然徒自苦，平地皆羊肠。
加于人数等，衰劣如何当。

译文：

您家是长寿的张氏家族，文章的气势在这一方土地上堪称雄健。
而我自己没什么本事，常常像被冻住的鞋子一样困窘不得志。
您却特别看重我，赏识我，秉持着古道热肠，不会因世态而对人有冷热之分。
回忆起去年夏季月中之时，南风轻拂，溪谷山峦都弥漫着芬芳。
您热情地送来帖子邀约，盼着我一同去高峰游玩。
这世间轻薄的风俗不是我能掌控的，但咱们相聚的这份情谊就如同美味的羹汤。
您用美酒为我祝寿，让我浅尝美酒，还用熬好并磨成屑的姜款待我。
分别之后不知不觉过去了很久，我时常心怀感激，激动得拍打着床榻。
我已年迈，您也老了，不再去计较世间的是是非非、长短得失。
过去那些在尘世中奔波留下的痕迹，就像云朵被风轻易地扫走了。
生活中粗茶淡饭是否充足，就听凭上天去安排吧。
秋天，不要像宋玉那样悲秋伤怀；春天，也不要像杜甫那样哀愁惆怅。
遇到事情就尽情地歌唱欢笑，把这世界当作热闹的戏场，尽情地睥睨。
不然的话，只是白白地让自己受苦，即便在平坦的地方也会觉得像走在崎岖的羊肠小道上。
我在众人中如此衰颓庸劣，又怎能承受您这般的厚待呢。