送曾孙灼出赘卢氏

宋代 • 陈著

男生必有室，有室在嗣亲。
家贫或出赘，出赘难为人。
汝今为此行，及此初花春。
粼粼潮迎舟，叶叶风吹巾。
凤云已在眼，不觉生精神。
我方为汝忧，老语因重陈。
其修汝容止，其谨汝吻唇。
门庭勿忘旧，市井勿随新。
沈醉不如醒，饫饱不如贫。
侥幸多非福，欢笑容易颦。
主敬为根本，力学解因循。
贤□□□翁，昔我相面频。
别来五十年，怱怱隔一尘。
谁知有今日，汝得□□□。
□□翁壻洽，义实师生均。
造次莫非教，岁月如去轮。
□□□□□，何此为终身。
留欲副清冰，归欲见老椿。
要须日凛□，□□□□津。

译文：

男子长大成人必定要成家，成家的关键在于延续家族血脉。
家里贫穷的话有时会选择让儿子入赘，可入赘之后做人做事都颇为艰难。
你如今踏上这入赘之路，正赶上这初春繁花似锦的时节。
那波光粼粼的潮水迎接着行舟，微风轻轻吹动你头上的巾帽。
未来的美好前景已然在眼前，让你不自觉地精神振奋。
我正为你担忧，所以用这些老生常谈的话语再次郑重地叮嘱你。
你要注意自己的容貌举止，说话要谨慎小心。
不要忘记自己原本的家族，不要随波逐流去追求市井中的新潮流。
沉醉在享乐中不如保持清醒，吃得过饱还不如安于清苦。
意外获得的侥幸大多并非福气，欢笑之后很容易就会转为忧愁。
要把心存敬意作为为人处世的根本，努力学习来改变自己拖沓的习惯。
那位贤德的（此处原诗缺字）翁，昔日我与他多次见面。
分别已经五十年了，时光匆匆，仿佛已隔了一世。
谁能料到会有今天，你能（此处原诗缺字）。
你和翁婿之间相处融洽，情分实际上就如同师生一样。
一举一动都能得到教导，岁月就像转动的车轮一样飞逝。
（此处原诗缺字），为什么要把这里当作终身归宿呢。
留下要对得起人家的一片清誉，回去要让家中长辈欣慰。
你一定要每天都保持警醒，（此处原诗缺字）。

需要说明的是，原诗存在多处缺字情况，在翻译时无法完整连贯地呈现其确切意思，只能依据现有内容进行大致的解读和翻译。