新揭州学扁乡人求赋

宋代 • 陈著

芹水扬新波，杏坛敷新阴。
春风年年事，迺有春如今。
薰薰礼义香，洋洋弦诵音。
但看此身贵，遐不在玉金。
畴昔岂□梦，足絷口就瘖。
风雨魑魅多，一坎几千寻。
文明应奎壁，杲杲白日临。
绠之濯清泠，鼓之起埋沈。
犂锄彼自分，丕我以佩衿。
花封肇鱼符，儒庠视泮林。
筮吉更扁揭，籀法何严森。
正气护宫墙，精光贯书琴。
贤侯莅落成，寮采分盍簪。
慇懃公堂酒，再拜奉一斟。
愿言寿斯文，师友相规箴。
道腴养斯丰，学深浚斯深。
厎柱既有在，狂澜可能淫。
庶为邹鲁国，不负孔孟心。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古体诗，以下是翻译：

芹水扬起了新的波浪，杏坛铺上了新的树荫。
春风每年都会如期而至，可今年的春光却格外不同。
这里弥漫着礼义的芬芳，回荡着诵读诗书的声音。
只要看看自身因学识而变得高贵，远非金玉可比。

往昔的岁月就像一场噩梦，双脚被束缚，嘴巴像被封住发不出声音。
风雨交加，魑魅魍魉横行，一次挫折就如同掉进了几千丈深的坑。
如今文明如同奎宿和壁宿闪耀，明亮的太阳照耀大地。
用绳索汲取清凉的泉水来洗涤，击鼓唤醒被埋没沉沦的事物。
那些从事农耕的人自安于本分，而我们则穿上儒服追求学问。
花封之地迎来了有鱼符的贤官，学校如同古时的泮林般受重视。
选了吉日重新悬挂匾额，那篆文书写得多么严谨庄重。
正气守护着学校的宫墙，光芒贯穿了书籍和琴弦。
贤明的地方长官前来参加落成仪式，僚属们纷纷相聚。
在公堂之上殷勤地摆下美酒，再次拜谢并奉上一杯酒。
衷心祝愿这文化事业能够长久，师生之间相互规劝告诫。
用道义的精华滋养自身，让学问像深挖的泉水一样深厚。
只要有了中流砥柱，那汹涌的狂澜又怎能泛滥成灾。
希望这里能成为像邹鲁一样的礼义之邦，不辜负孔子和孟子的教诲。