剡县次韵张兼夜月联句

宋代 • 陈著

停棹即阶除，空明一镜如。
飞毫僵庶可，吐句走灵舒。
閙里自静好，公余相起居。
爱君情款密，裨我事迂疏。
念念民租少，言言郡计虚。
入林难即鹿，竭泽恐无鱼。
立政谙平实，行符审疾徐。
亟牛且鸡汁，服骥偶盐车。
斟酌黄流瓒，流连翠织裾。
务滋桃李种，首事草茅锄。
愿却辛毗子，同商隽永书。
溪山万宝藏，穹壤一蘧庐。
吟吻馋供茗，官庖贵买蔬。
尘劳资洗濯，技痒互爬梳。
生活侵韩贾，襟期听耳余。
雪舟如兴尽，共此复谁欤。

译文：

这首诗是唱和之作，由于诗歌中包含不少用典和具有特定含义的表达，翻译起来较有难度，以下是尽量贴近原意的现代汉语翻译：

我们停下船，船就停靠在台阶旁，眼前的水面空明澄澈，宛如一面镜子。

挥毫泼墨作诗，哪怕手指冻僵也还可以坚持，开口吟诗，灵感如灵泉般畅快涌出。

在这喧嚣的尘世中，我们能自守一份宁静美好，公事之余相互问候起居。

我喜爱你与我情谊深厚密切，你还能弥补我做事迂腐粗疏的不足。

你总是念叨着百姓缴纳的租税太少，还常常谈及郡里财政计划虚空的状况。

就像进入山林难以立即捕获到鹿一样，治理百姓也不能操之过急；如果像排干湖水捕鱼那样竭泽而渔，恐怕最终会一无所获。

你制定政策熟悉务实之道，行事文书能审慎把握快慢节奏。

本应重用贤才，却让他们像耕牛只能用来杀鸡、良马却拉着盐车一样被大材小用。

我们一起细细品味美酒，欣赏着翠色的衣裳。

要致力于培养像桃李一样的人才，首先要铲除杂草般的不良现象。

希望能像避开辛毗那样的直谏之人，一起探讨意味深长的书籍。

这溪山之中藏着无尽的宝藏，天地广阔也不过是一座旅舍罢了。

吟诗吟得口干舌燥，馋着能喝上茶，官府厨房最好能多买些蔬菜。

尘世的劳顿需要洗涤，诗兴大发时我们相互切磋。

我们的生活情趣可与韩愈、贾岛相媲美，心中的期许在言语之间传递。

要是你像王子猷雪夜访戴那样兴尽而归，这共同吟诗的雅事以后还有谁能和我一起呢？