与前人对酌醉中

宋代 • 陈著

天宽地阔无拘嫌，日往月来无留淹。
有兴一日是一日，赏心乐事古难兼。
我贫到底君不问，君自与我相嬉恬。
安知朝夕不自给，有酒须与我共酣。
窗前有菊相色向，采掇为我苦中甜。
老妻在傍发一噱，谓虽谑浪意自严。
想见古来圣贤酒无量，千瓢百榼非伤廉。
回头笑谓安得此，但与刘伶阮嗣宗后佳话添。

译文：

天地如此宽广，没有什么能约束和妨碍我，日子一天天过去，岁月悠悠，也没有什么能让时光停留。

只要有兴致，过好当下的每一天就好，能让人心情愉悦、称心如意的事情，自古以来就很难同时拥有。

我一直贫困潦倒，你却从未过问我的境况，你总是与我一起嬉戏游玩，相处得安适自在。

哪管是朝不保夕、生活难以自给，只要有酒，我们就一定要一同畅快痛饮。

窗前的菊花仿佛在和我眉目传情，采摘下来品尝，竟在这苦涩中品出了一丝甘甜。

我的老妻在一旁忍不住笑出了声，说我们虽然言语玩笑放纵，但内心其实是严肃认真的。

我不禁联想到古代的圣贤们饮酒没有限量，喝再多酒也不会损害他们的廉洁品德。

回过头笑着说，哪里能遇到像古代圣贤那样海量饮酒的人呢，我们就权当给像刘伶、阮嗣宗那样的饮酒佳话再增添一段故事吧。