二月十五日酴醾洞醉中

宋代 • 陈著

木香架下春未饶，累累丛蕤方弄娇。
含香不吐有时发，只须十日晴光牢。
满腔酝藉固有在，花心雅欲投金焦。
逐时消遣老者事，颇与酒兴无花妖。
不妨掇缬细咀嚼，与知味者相招邀。
而况逢迎骨肉亲，酒无清浊和粕浇。
百年此乐能几日，今日何日是花朝。
谁知醉无以将还自愧，终不如独醒君子赋离骚。

译文：

在木香花架之下，春天的景致一点儿也不逊色。那一串串、一丛丛繁密的花朵，正展现出它们娇俏的姿态。
花朵含着芬芳却未完全吐露，不过只要能有连续十天晴朗的好天气，它们就会尽情绽放。
花朵之中，满含着深沉含蓄的韵味，花心似乎也想要投入那如美酒般美好的境界。
随时找些乐子来消遣时光，这本就是老年人该做的事，而且赏花的兴致与酒兴相互交融，并没有那种妖冶造作之感。
不妨摘下花朵细细咀嚼品味，再邀请那些懂得其中滋味的人一同分享。
更何况此时还有亲人相伴，不管酒是清澈还是浑浊，都能和着酒渣一起畅饮。
人生百年，像这样的欢乐时光又能有多少天呢？今天可是花朝节啊。
谁能料到我醉了之后没有什么好的表现，想想真是惭愧，终究还是比不上那些独醒的君子，能写出如《离骚》般的佳作。