送陈笠峰路教之燕

宋代 • 陈著

笠峰秀甲东南郊，面势雄特根基牢。
上与日月星辰交，下走海脉通六鼇。
蕴蓄玉金贲山毛，喷泄云雨苏焦熬。
之子生于其间擅英豪，重不轻试厚自韬。
中岁一跨鹏风翱，道之行也兹其遭。
越庠素号多俊髦，博士一饭久为妄者饕。
芹藻泛泛随波涛，茅苇弥望谁其薅。
拜舞异渥开新陶，长身古眼空滔滔。
正如矢初脱箙弓离弢，又如砥敛水淬出匣刀。
朝讲暮说音奏谐肆骜，日渐月渍学子饱隽诗书膏。
意欲国为邹鲁家稷皋，斥其余忍百废鏖。
百年功绩三年劳，台府交牍争荐褒。
虽欲顿辔将焉逃，小春布暖风未号。
陆可鞍马水可艘，齑根鲙鲈蠏霜螯。
一饮百榼新𥬠醪，梅花驿路万里重游遨。
大则径上玉堂挥健毫，不亦小驻粉省班郎曹。
我欲饯送乏酒羔，赠言一纸忘忉忉。
峻坂立马严提镳，急流放船稳著篙。
他日清望拂星旄，衣锦归时当与笠峰相为高。

译文：

笠峰在东南郊的众多山峰中秀丽第一，它山势雄伟独特，根基十分牢固。
向上，它与日月星辰相互交汇；向下，它连接着海脉，直通六鳌栖息的深海。
它蕴含着金玉等宝藏，使山上草木丰美；还能喷云泄雨，拯救那些在干旱中受苦的生灵。
陈笠峰先生就出生在这神奇的地方，天赋异禀堪称英豪。他为人稳重，不轻易显露才能，一直低调地自我涵养。
到了中年，他如大鹏展翅，凭借着自身的才华乘风翱翔，如今终于得遇施展抱负的机会。
越地的学校向来号称有很多才俊之士，可之前的学官却被那些无能之辈长期占据，白吃俸禄。
学校里的学子就像随波逐流的水草，四处弥漫的茅草芦苇，却无人去清理整顿。
陈先生得到特别的恩遇，开始对学校进行全新的教导与培养。他身材高大，目光深邃，面对那些杂乱的状况毫不畏惧。
他教学时就像箭刚从箭袋射出、弓刚从弓套抽出，充满力量；又像磨刀石磨砺、清水淬过的利刃，锋芒毕露。
他从早到晚讲学授课，声音和谐，言辞畅快，学子们日积月累，如同饱餐了诗书的精华。
他一心想让国家变得像邹鲁那样文化昌盛，人人都成为稷、皋那样的贤才，用余力去应对各种荒废待兴的事务。
三年的辛勤付出便有了百年的功绩，各级官府纷纷上书推荐赞扬他。
即便他想停下脚步也不可能了，初冬时节，暖风还未凛冽。
陆地上可以骑着鞍马，水路中可以乘坐船只。路上还能享用腌菜、鲈鱼片和带霜的肥蟹。
痛饮新酿的美酒，在梅花盛开的驿路上开启万里重游的征程。
往大了说，他能直接进入翰林院挥毫泼墨；往小了说，也能在尚书省等部门任职。
我想为他饯行，却没有酒肉。只能送上这一纸赠言，不再唠叨忧愁。
希望他在人生的险坡上，像立马严提缰绳一样谨慎；在湍急的水流中，像行船稳握船篙一样沉稳。
日后他声誉清美，名动朝野，衣锦还乡之时，他的声望定能与笠峰一样崇高。