送沆赴台州学录

宋代 • 陈著

山连霞，水半沙，十步九步神仙家。
草初芽，树欲花，香风二百里春华。
人谓此行良可乐，我送出门还作恶。
初心谓何姑勿道，为贫去抱夫子脚。
天台如今人物林，芹芳藻洁纷佩衿。
物议无情忧责重，尽人须要先尽心。
好为人师古所戒，况汝大欠镫窗债。
理义无穷白日速，相长工夫方有在。
视身如玉宜好修，守口如瓶勿起羞。
平平之外无赫赫，介介之中有休休。
劳其筋骨饿肤体，乃汝法家并拂士。
恩爱极处言语切，岂得已哉汝行矣。
我年虽迈尚自强，藜藿能延寿命长。
相望只有片云隔，不比远去无游方。
时节飞书当莱舞，两字平安胜三釜。
三年电光一抹过，但要学成身立来归见父母。

译文：

山与绚丽的云霞相连，水畔有一半是沙滩，这一路上每走十步就仿佛有九步都到了神仙居住的地方。草儿刚刚冒出嫩绿的新芽，树木也快要开花，香风阵阵，吹送着二百里春天的繁花。

别人都说你这一趟出行十分快乐，可我送你出门时却满心忧虑。你最初的想法我暂且不说，只是因为贫困才去投身仕途。

天台如今人才济济，就像一片树林，学子们如同芹菜芬芳、水藻洁净，个个服饰整齐。众人的议论是无情的，我担忧你责任重大，对待每个人每件事都要先尽心尽力。

喜欢当别人的老师，这是自古以来就被人告诫的事，何况你还欠下许多在灯下苦读的功课。真理道义无穷无尽，而时光飞逝如白驹过隙，只有与他人相互促进、共同成长，才是真正的学习之道。

要把自己看作美玉一样，好好修养品德；要像守着瓶口一样，谨慎言语，以免招来羞辱。生活中不必追求显赫的声名，在坚守自己的节操中自有安闲自在。

让筋骨劳累，让身体经受饥饿，能做到这些的人就是你的良师益友，能帮你匡正过失。我对你的恩爱到了极点，所以言语才如此恳切，这也是不得已啊，你就放心前行吧。

我虽然年纪大了，但还能自我勉励，粗茶淡饭也能延年益寿。我们之间只隔着一片云彩般的距离，不像那些远游四方的人。

每个时节你都要寄信回来，就如同我看到你像老莱子一样为我带来欢乐，信里只需写上“平安”两个字，就胜过丰厚的俸禄。

三年的时光就像电光一闪而过，只希望你学业有成、立身于世后回来与父母相见。