行路易送陈晟谋仕

宋代 • 陈著

行路易，行路易，方寸中闲是天地。
诗书能生万里翼，一出门外风云起。
彼水马儿如江河，彼醯鸡辈知瓮耳。
汝今此行有足行，我为之喜非徒喜。
先生在前充安公，后学在侧太初子。
如舟顺流帆佐使，如辕欲南车有指。
有文举表人已羡，入夫子门谁敢议。
机会来时非偶然，功名发轫斯可矣。
岂知我，犹望汝，谦以养高勿自高，虚以求是勿自是。
觅慈湖，拜象山，不见了翁愧程氏。
终为巍巍大儒宗，可是录录常流士。
自顾衰景薄下舂，聊写苦语累行李。
行路易，行路易，易处有难从此始，试深思之有余味。

译文：

行路其实很容易啊，行路其实很容易！只要内心从容淡定，那这一方小小的内心世界就如同广阔天地。

诗书能够赋予人飞向万里之外的翅膀，一旦走出家门，便会有风云际会的机遇降临。

那些如同水马虫一样只能在水面上漂浮的人，他们的眼界就像局限于江河；那些像醋瓮里小飞虫一样的人，他们的见识不过只知道醋瓮那么大的地方。

你如今踏上这求仕的行程，有足够的能力前行，我为你感到高兴，这可不只是表面的欢喜。

前面有像安公那样的贤明前辈引领你，旁边有像太初子这样的优秀后学陪伴你。
你就如同顺流而下的船只，有风帆助力；又好似想要往南行驶的车子，有明确的方向指引。
你有像孔融推荐祢衡那样的人举荐，别人早已对你心生羡慕；进入贤人的门下，谁还敢对你妄加非议。
机会到来并非偶然之事，从此开始踏上功名之路是完全可行的。

你可知道我，我对你还有更多期望。你要以谦逊来涵养高尚的品德，而不要自命不凡；要以虚心的态度去追求真理，而不要自以为是。
你要去寻访慈湖先生，拜谒象山先生，如果不见到了翁（应该是指杨简，世称“慈湖先生”），就会愧对程氏（可能指程颢、程颐等理学大家）的学问传承。
你最终要成为令人敬仰的大儒宗师，可不能成为碌碌无为的平庸之辈。
我自己看着自己衰老的模样，如同夕阳西下，时光不多了。姑且写下这些苦口婆心的话语，给你的行程增添些嘱托。
行路容易啊，行路容易！但容易的地方其实也隐藏着困难，从现在开始就要深思其中的道理，这里面可是有很多值得回味的东西。