送邑簿周信解任

宋代 • 陈著

秋风好，秋风好，吹起栖鸾上云表。
邑人欲留留不住，彩旗绣帐长安道。
歌者相和舞者蹈，欲说遗爱知多少。
朱弦直，青铜照，奸回百巧终莫欺，正大一交如夙好。
处事无难轻车就熟路，据理必争疾风加劲草。
三年任满如始至，万里当远到。
拥箳篂，植旌纛，分内功名非外求，时来为之特谈笑。
尚须续续□飞笺，勿谓老夫年已耄。

译文：

秋风真好啊，秋风真好啊，它就像一股神奇的力量，吹动着如同栖息的鸾鸟一般的周信簿尉，让他要高飞上云端去了。

城中的百姓想要挽留他，却终究留不住。在那通往长安的大道上，人们举起彩旗，张起绣帐为他送行。

唱歌的人相互应和，跳舞的人尽情欢舞。大家想要诉说周信簿尉留下的仁爱与功绩，可又哪里说得清到底有多少呢。

他就像那弹奏出正直旋律的朱弦，又如同能照出真相的青铜镜。那些奸邪狡诈、诡计多端的人，终究无法欺骗得了他。他为人正直，和大家交往就如同多年的老友一般真诚。

他处理事情毫不困难，就像驾着轻车行驶在熟悉的道路上一样轻松。一旦依据道理，他必定会据理力争，就如同在疾风中更加坚韧的劲草。

他在这里任职三年，到任期结束时，还像刚来时那样充满热忱、认真负责。他有着远大的志向，未来的道路还很长，必定能走得很远。

他带着行囊，树起旗帜，去追求属于自己的功名，这并非是向外去刻意谋求。只要时机到来，他轻松谈笑间就能有所作为。

还希望你能不断地给我寄来书信，可不要觉得我这个老头子已经年老糊涂啦。