寿雪窦寺炳同长老

宋代 • 陈著

昌黎大颠相接识，为说道理惊孤寂。
欧公喜与惟俨交，爱其文逸通经术。
自顾拟非韩欧伦，漫游亦到沙门释。
明觉后人少野师，湖海宿尊推第一。
胸中自有大藏经，此外三兼翰林笔。
坐断名山皆梵家，能有几人知本色。
不从钵盂计颗粒，则向栋宇争寸尺。
彼滔滔者何足云，我油油然自相得。
年年荷师寿我生，今何以寿师生日。
欲写丹霞赞其高，师自有流乳一峰矗天碧。
欲倾嵩渌扬其清，师自有飞雪千丈挂空白，但有数语一溪藤，相伴瓣香飞入室。
缘师法门本是空，我也将空当真实。
世闲何事非戏剧，请师一笑撼动天开图画壁。

译文：

韩愈和大颠和尚相互结识，韩愈听大颠讲述道理，孤寂的心境都被震动。欧阳修喜欢和惟俨和尚交往，喜爱他文章超逸又精通经术。

我自认为比不上韩愈、欧阳修这样的人物，不过也四处漫游到了这佛门之地。雪窦寺明觉禅师的后人中，少野师（炳同长老）可是湖海间的高僧，被大家公推为第一。

他胸中有着如同大藏经一般渊博的学识，此外还兼具翰林学士的文笔才华。他住持名山，让这里成为佛家圣地，可又有几人能真正了解他的本来面目呢。

如今很多人，不把心思放在修行上，不是只在饮食上计较多少，就是在寺院的房屋建筑上争夺尺寸之地。那些庸庸碌碌的人不值一提，而我和少野师相处，内心悠然自得，十分契合。

每年都承蒙少野师为我祈福，如今到了他的生日，我该用什么为他祝寿呢？
我想写文章如丹霞般赞美他的高尚，可他本身就像流乳峰一样高耸入云，傲然挺立。我想如倾倒嵩山的绿水般颂扬他的清逸，可他本身就像千丈飞雪挂在天空，纯净洁白。

我只能用寥寥数语写在溪边藤纸上，带着一瓣心香进入他的禅房。因为少野师所在的法门本就是空明之境，我也把这空当作真实。世间的事就如同戏剧一般，希望少野师一笑，仿佛能撼动天空，让这如画的景象更加壮美。