代赵信甫千人助冬衣

宋代 • 陈著

忆昔浑家衣天香，翩翩风流公子裳。
蟾宫步武云送上，雁塔姓名星摇芒。
绿袍照眼初意锐，青毡入手前路长。
谁知蕉鹿成夜梦，日与蓬鷃争时光。
累累鹄形走山谷，战战茧足履冰霜。
貂裘已弊有嫂轻季子，牛衣虽泣无妻问王章。
悬鹑襹褷不投俗，扪虱勃窣徒谈王。
岂不欲羡补衮居峻地，岂不欲著锦绣归故乡。
顾瞻外饰至此面自赪，摸索中襟凄其汗如滂。
况今玄冥令凛冽，难把赤立身支当。
彼狨鞍宝马重狐貉，彼毳茵绣帐双鸳鸯。
或锦步障五十里，或金缕衣十二行。
与富贵家自择伴，如衰飒辈难登堂。
老者衣帛盍早计，大寒索裘真痴忙。
缙绅遗绪惨莫继，章缝本色终难忘。
从来固多急义谱，今亦何敢浅识量。
君不见履常长贫冻至死，絮袄不具有识空悲伤。
又不见范叔一寒如此极，绨袍之恋千载犹芬芳。

译文：

回忆往昔，那浑家（这里可理解为主人公）身着好似散发着天香的华服，宛如翩翩风流的公子所穿的衣裳。他曾在科举的道路上如同在蟾宫漫步，有祥云护送，在雁塔上留下的姓名如星辰闪耀光芒。

初入仕途穿上绿袍，眼中满是锐气，好似得到了珍贵的青毡（象征学业或事业的基础），前路一片光明而漫长。谁能料到，往昔的辉煌如同蕉鹿之梦（指虚幻的梦境），如今只能和那些像蓬间小雀一样平庸的人争夺时光。

如今他身形消瘦如鹄，在山谷中奔走；双脚如茧，战战兢兢地踩在冰霜之上。就像苏秦貂裘破旧后遭到嫂子的轻视，又如王章披着牛衣哭泣却无人过问。

他衣衫褴褛，像鹌鹑的羽毛一样破败，与世俗格格不入；虽然像王猛那样扪虱而谈天下大事，却只能徒然空论。

他难道不想像那些身居高位的大臣一样穿着补衮（象征高官）之服，难道不想身着锦绣荣耀归乡？但看看自己如今这般寒酸的外在，不禁脸红；摸摸自己的内心，凄楚之感涌上心头，汗如雨下。

况且如今寒冬凛冽，难以凭借单薄的身躯抵挡。那些富贵之人骑着狨鞍宝马，穿着厚重的狐貉皮草；住在铺着毳茵、挂着绣帐、绣有双鸳鸯的华丽住所。有的出行有五十里的锦步障，有的穿着金线绣衣。他们与富贵人家相互为伴，像主人公这样衰飒落魄之人难以登其堂入室。

老年人本应早早准备好衣帛，等到大寒才去索要裘衣，真是愚痴又慌乱。虽然他的家族曾经身为缙绅的遗绪如今惨淡难以为继，但读书人的本色始终难以忘怀。

自古以来，世间本就有许多急公好义之人，如今又怎敢以浅薄的见识去衡量他人呢？你难道没看到唐庚（字履常）一生贫寒，最终冻死，连件絮袄都没有，有识之士只能徒然悲伤。又难道没看到范雎（范叔）曾经穷困潦倒到了极点，而须贾赠送绨袍的情谊千载之后依然芬芳流传。