挽族父承务郎衡之三首 其三
当年延桂塾，承乏愧无能。
以子视宗族，如家安友朋。
春风文字酒，夜雨诵弦镫。
古首凄谁续，心安泪欲冰。
译文：
当年，在那栽有桂树的书塾里，我勉强承担着教学的任务，内心一直愧疚自己没什么真本事。
您对待宗族里的子弟就如同对待自己的孩子一样，把朋友之间的情谊当作家庭般的温暖来对待，用心地维护着。
过去，我们在春风拂面的日子里，一边吟诗作文，一边饮酒作乐；在那夜雨淅沥的夜晚，伴着诵读诗书的声音和昏黄的灯光，度过了许多美好的时光。
如今您这一去，就像古人的美妙诗篇戛然而止，再也没有人能续写那份情谊与美好。我虽努力让自己的心平静下来，可泪水却冰冷地流淌，心中满是凄楚。