赋墨梅

宋代 • 陈著

直放而为横出之劲兮，瘦吐而为淡伫之馨。
羌寂寞以自韵兮，而万里其流声。
风霜之表神与交兮，明月在天水在下。
耿耿于其闲兮，于以观我生之清明。

译文：

它直接地绽放，展现出横逸而出的刚劲姿态啊，那清瘦的花枝吐露着淡雅悠远的芬芳。
它独自在寂寞中蕴含着独特的韵味啊，那香气能飘流万里声名远扬。
它在风霜的环境里，仿佛与神灵相交啊，明月高悬在天空，江水在大地流淌。
它在这天地间光明磊落啊，我借此可以观照自己那清澈明朗的人生。