赋墨鹭

宋代 • 陈著

山林以为家兮，出而与风烟之为缥缈。
水之湄素所狎兮，专一嗜而谋饱。
纷纷下而上兮，若不能以终日。
矫静洁以待时兮，固有独立于寒梢之表者也。

译文：

它以山林作为自己的家，飞出来就与那风与烟一同缥缈于天地之间。
它素来与水岸亲近，只专注于一种嗜好，那就是为了觅食饱腹。
别的鸟儿纷纷上下飞舞，好像一刻都不得安宁。
而它却能保持矫然、洁净的姿态等待时机，世间本就有像它这样独立于寒枝之上的存在啊。