赋贾养晦所藏王庭吉墨水仙花

宋代 • 陈著

岁云暮兮阴凝，若有人兮亭亭。
玉质兮黄中，淡无言兮含馨。
雪霜贸贸兮弱植自矜，宇宙纳纳兮谁与为情，敛而全其素兮何有乎丹青。

译文：

一年的时光快要结束啦，天地间阴气凝结。就好像有这样一位美人，身姿亭亭玉立。
她有着如玉般的质地，内心又透着柔和的光彩。她淡雅沉默，却蕴含着阵阵芳香。
外面的雪霜纷纷扬扬，而她这看似柔弱的身姿却带着一种骄傲。广阔无垠的宇宙啊，又有谁能真正理解她的深情呢？她收敛自身，保全着自己的纯真本色，哪里还需要用绘画来展现她的美呢。