对菊

宋代 • 徐集孙

未能篱下学悠然，惭为微官系日边。
造物似怜清俸少，菊花随地铸金钱。

译文：

我没办法像陶渊明那样在篱笆下悠然自得地赏菊。真觉得惭愧啊，自己因为这小小的官职被困在京城附近。
老天似乎是怜悯我这微薄的俸禄，瞧那满地开放的菊花，就好像是它铸造出来的金钱一样。