同杜北山郑渭滨湖边小憩

宋代 • 徐集孙

与朋看落叶，舍棹踏湖西。
野店传杯酌，残阳索品题。
云随波影动，山被柳阴迷。
一点寒鸦过，知他何处栖。

译文：

我和朋友们一同观赏着纷纷飘落的树叶，然后离船上岸，漫步到西湖西边。

我们走进湖边的乡村小店，举杯共饮，畅快地喝酒聊天。此时夕阳西下，那美丽的景色引得我们不禁要对它品评一番。

天上的云朵仿佛随着湖中的波光一起摇曳舞动，远处的山峦被岸边柳树的树荫所笼罩，让人有些看不太真切。

这时，一只寒鸦从天空飞过，真不知道它要到哪里去栖息呢。