玉泉看金鱼

石沼凿琼瑶,金鳞数百条。 年深须变化,泉洁自逍遥。 网罟难垂手,公卿拟上腰。 龙宫依梵法,翻水雨青霄。

译文:

在那玉泉之处,人们把石沼开凿得如同美玉一般晶莹透亮,里面游动着数百条金色的鱼儿。 这些金鱼在这里生活了很久,说不定哪天就会有神奇的变化呢。而这清澈的泉水,让它们能够自由自在地畅游。 想要用渔网去捕捞它们可没那么容易,它们就像被保护着一样难以得手。这些珍贵的金鱼,就如同达官显贵们腰间的配饰一样被看重。 金鱼所在的这一方小天地好似遵循着佛门的法则,它们在水中游动、翻腾,仿佛能引得雨水从青色的天空洒落下来。
关于作者
宋代徐集孙

徐集孙,字义夫,建安(今福建建瓯)人。理宗时尝在临安作过小官(《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山》“不枉微官客日边”),退居后名其居室为竹所。有《竹所吟稿》。事见《南宋文范作者考》卷下。 徐集孙诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本,参校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云