冷泉亭

宋代 • 徐集孙

山远源深绝市声，许由因此隠方成。
一生独喜枕流好，万事何如酌水清。
野衲洗心滋味淡，骚人照影利名轻。
软红尘里浑如醉，谁识斯泉可濯缨。

译文：

远处的山峦连绵，泉水的源头幽深，这里完全听不到城市的喧嚣声。许由正是因为有这样的环境，才能够真正实现隐居的心愿。

我这一生唯独喜爱枕着潺潺流水入眠的惬意，世间的种种事情，哪比得上舀取这清澈的泉水一饮来得自在呢。

山野中的僧人在这泉边洗涤心灵，领悟到生活滋味应平淡；诗人在泉水中映照自己的身影，看轻了功名利禄。

那些在繁华尘世中奔波的人，浑浑噩噩如在醉梦之中，又有谁能真正认识到这冷泉可以洗净冠缨，让人远离尘世的纷扰呢。