灵芝寺

宋代 • 徐集孙

梵宇背湖光，朱桥度绿杨。
折藤维小艇，拂石坐幽房。
斋版惊闲鹭，苔碑卧夕阳。
都人喧鼓吹，未识此徜徉。

译文：

那座灵芝寺背靠着波光粼粼的湖水，一座朱红色的小桥横跨而过，桥的两边是随风摇曳的绿杨。

我折下一段藤蔓，用它来系住小小的船儿，轻轻拂去石头上的灰尘，然后静静地坐在幽静的僧房旁。

寺庙里开饭的木板敲击声，惊起了那些悠闲栖息的白鹭。古老的苔藓石碑，静静地卧在夕阳的余晖之中。

城里的人们正喧闹地敲着鼓、吹着号，却根本不知道在这灵芝寺中，有如此让人悠然自在、流连忘返的地方。