借林可山韵饯萝屋僧

宋代 • 徐集孙

吟卷多题品，君齐贾岛才。
闻风知竹瘦，载雨过湖来。
交淡杯中水，儒酸叶底梅。
便辞京口去，觅取近诗开。

译文：

你写的诗大多精妙，诗里满是对世间万物的题咏品鉴，你的才情足以和唐代的贾岛比肩。

听闻你的风骨就如同那清瘦的竹子一般，带着风雨乘船渡过湖面前来与我相聚。

我们的交情清淡，就像杯中的白水一样纯粹；你的文人气质带着一丝“酸意”，恰似那藏在树叶底下绽放的梅花，别具韵味。

如今你就要告别京口离开了，我盼望着你去寻找新的灵感，写出更多优秀的诗篇。