杪岁
几多风月费招邀，传舍侵寻一载侨。
客久梦魂安澹泊，岁残老态厌喧嚣。
晴空雪片飘梅瓣，冷地春光上柳条。
世事每从儿戏过，门前歌舞又元霄。
译文：
这一年快要结束啦，我曾多次邀请清风明月相伴，在这如旅舍般暂居的地方不知不觉已经旅居了一年。
我客居他乡时间久了，连梦魂都习惯了这淡泊宁静的生活，随着年岁将尽，我这衰老的状态实在厌烦那喧闹嘈杂的场景。
晴朗的天空中，洁白的雪片如同飘落的梅花花瓣；在这略显清冷的时节里，春天的气息已经悄然爬上了柳条。
世间的事情常常就像小孩子做游戏一样，不经意间就过去了，你看，门前又是一番歌舞升平的景象，原来元宵节已经到了。