客怀
衣袂半埃尘，堪嗟白发新。
古今同逆旅，湖海未归人。
雨霁船争渡，花飞鸟怨春。
片云千里迥，日日谩烹鳞。
译文：
我这衣衫的袖口上，已经沾满了半是灰尘的痕迹，真让人叹息啊，又添了不少新的白发。
古往今来，人生就如同在旅途中匆匆过客，而我这个漂泊在湖海之间的人，至今还没能回到家乡。
雨停了，江面上船只争着渡河，一片繁忙的景象；花朵在枝头绽放，鸟儿却好像在埋怨春天即将离去。
那一片云彩在千里之外的天空飘荡，显得那么遥远。我每天都盼望着能有家人的消息，可这一切都只是徒劳，就像白白地烹煮鲤鱼（古时传说鱼能传信）却没有收到任何音信一样。