寄里中社友

宋代 • 徐集孙

欠作故人书，侵寻半载余。
穷吟虽各自，入梦不相疎。
梅蕊通春信，霜风促岁除。
待余归故里，鸥约复如初。

译文：

我一直欠着给老朋友们写信呢，不知不觉都过去大半年了。

我们这些人虽然各自在生活里独自苦苦吟诗，可即便在梦里，彼此也没有生疏过。

梅花的花蕊已经传递出春天即将到来的消息，寒冷的霜风也在催促着旧岁离去。

等我回到故乡的时候，咱们一起像海鸥那样自在闲适相聚的约定，就还能像当初一样履行。