金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山二首

宋代 • 王奕

高垣门十一，云是鲁城基。
浮浮化荆榛，孔庙存威仪。
奎门出浩荡，杏坛历逶迤。
古今帝王所，形仆影即随。
人间此天阙，可望不可跻。
诗书寿老壁，孙子绵遗规。
杲杲不可尚，百世当前知。

译文：

高高的城墙设有十一座城门，据说这里就是当年鲁国城墙的基址。
曾经繁华的地方如今都已荒废，渐渐化作了荆棘丛生的荒野，只有孔庙依旧保留着庄严的威仪。
从奎文门出去，眼前景象开阔浩荡，漫步在杏坛周边，道路曲折蜿蜒。
这里是古往今来帝王祭祀、尊崇之地，有形的建筑虽可能倾颓，但它的影响和意义就像影子跟随着形体一样紧密相随。
在这人间，孔庙就如同天上的宫阙一般神圣，人们只能远远地仰望，却难以真正到达那种至高的精神境界。
诗书的文化精神就像刻在古老墙壁上一样，长久流传，孔子的子孙后代也延续着先人的遗规。
孔子的道德学问和伟大思想光辉灿烂，无可比拟，即使历经百世，我们在当下也能深知其价值和意义。