金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山十首

宋代 • 王奕

人惟君与师，得在天地间。
蜂蚁失所主，生息决不蕃。
逐日渴未死，顾影悲余年。
平生东鲁心，皓首瞻圣贤。
上下二千载，历历观遗镌。
惜哉数墨子，想像成虚传。
十章纪大略，尽和遗山篇。
忠肠搅葵漆，喉棘不忍言。
持归刻瑘石，何□勒燕然。

译文：

在这世间，只有君主与师长，才能够在天地间有着特殊的地位。要是像蜂蚁那样失去了主宰，它们的繁衍生存必然不会兴盛。

曾经追日的人啊，虽然口渴却未死去，只能看着自己的影子悲叹这所剩不多的岁月。我这一生都怀着对东鲁文化的敬仰之心，即便头发都已花白，依旧瞻仰着圣贤的风采。

时光跨越了两千多年，我一一观看着那些遗留下来的石刻铭文，每一处都清晰可辨。可惜啊，关于墨子的很多事迹，如今也只能靠想象，那些传说终究成了虚幻之事。

我用十首诗记录下大致的情况，全部唱和元遗山的诗篇。我的忠肝义胆就如同葵菜黏漆一般，心中有许多感慨，可喉咙像被荆棘堵住，实在不忍心诉说。

我打算把这些诗作带回去刻在美玉般的石头上，这又哪能和在燕然山上刻石记功相比呢。