和元遗山太山古句

宋代 • 王奕

我来拜邹鲁，舟过歌凤台。
登峄仰东蒙，自谓高矣哉。
及登东山顶，天级真难阶。
河渎走罅漏，嵪陵塌埏垓。
己大物自小，夙学得所谐。
圣贤分地步，高下随其材。
于道既有觉，沿崖剔碑苔。
七十二君者，谬迷良可哀。
王侯哄蚁穴，休王滋无涯。
三千六百朞，治忽知几回。
悠哉身后史，聊尔生前杯。
大块囿躯壳，客气行风雷。
神功一收敛，非去亦非来。
试出亭毒表，岱峰赤微埃。
安得铁柄箒，埽尽兀突堆。
上下一无极，释然畅虚怀。
平明下山去，天门挂芒鞋。
金童玉女夹道迎，鸾铃凤翟红云开。
道逢明复与守道，拊肩携手歌崔嵬。
谓予如欲看白日，请骑黄鹄同上无色空界外。
苍梧帝子正与彼，倏忽混沌高卧真蓬莱。

译文：

我前来拜谒邹鲁之地，乘船路过那歌凤台。登上峄山，仰望东蒙山，自认为这已经是很高的地方了。
等到登上泰山的山顶，才知道这直入天际的高度实在难以攀登。黄河之水仿佛从山的缝隙间奔流而过，丘陵在广袤的大地之上显得渺小塌陷。
自己站得高了，万物自然就显得渺小，以往所学的知识此刻也有了契合之感。圣贤们修行是有不同阶段的，境界高低取决于各自的资质。
既然在道上有所觉悟，我便沿着山崖，拂去碑石上的青苔。那曾经封禅泰山的七十二位君主啊，他们的谬误和糊涂实在令人悲哀。
王侯们在这世间的争斗如同蚂蚁在洞穴中哄闹，王朝的兴衰更迭没有尽头。三千六百年间，天下的治乱不知经历了多少回。
身后的历史是那么的悠远漫长，生前不如暂且举杯畅饮。天地仿佛束缚着我们的躯壳，浮躁的意气好似风雷涌动。
当大自然的神奇力量收敛起来，一切既非离去也非到来。试着跳出万物生长的表象去看，泰山也不过是微小的尘埃。
怎样才能有一把铁柄扫帚，扫尽那些突兀的山丘。让天地上下都变得没有边际，我便能心情舒畅，胸怀开阔。
黎明时分我下山而去，把芒鞋挂在了天门之上。金童玉女在道路两旁迎接我，鸾铃作响，凤羽飘扬，在红云之中开辟出一条道路。
路上遇到了孙明复和石守道，他们拍着我的肩膀，拉着我的手，一同高唱赞颂泰山的雄伟之歌。
他们对我说，如果我想看到那最纯粹的光明，就骑着黄鹄和他们一同飞到无色空界之外。
苍梧的帝子们此刻正和他们在一起，在混沌之中高卧在真正的蓬莱仙境。