和赵若伦旧题多景楼

宋代 • 王奕

大地山河合九州，秋风吹起故乡愁。
洛山冉冉机云出，汉水潇潇巡远羞。
东望海连甘露寺，北来诗满镇江楼。
金台万里天门杳，且问东津汶上舟。

译文：

广阔的大地、壮丽的山河本应是统一为九州一家的，可如今在秋风的吹拂下，却勾起了我浓浓的故乡之愁。

那洛山连绵起伏，当年陆机、陆云这样的贤才从这里崭露头角；而汉水一带，那英勇抗敌的张巡、许远要是看到如今的局面，恐怕也会感到羞愧吧。

向东眺望，大海与甘露寺相连成一片浩渺的景象；从北面传来的诗篇，已经堆满了镇江楼。

那远在万里之外的朝廷，就像高入云霄的金台一样，遥不可及又难以寻觅。罢了罢了，我暂且去问问东津那里通向汶上的船只何时出发吧。