五绝呈李惟学山长 其二

宋代 • 王奕

铸金为蠡声犹泯，磨石为碑字亦漫。
杂杂万形归五化，烬余方策更长存。

译文：

把金属铸造成范蠡那样的形象，可关于他的声音事迹依然会渐渐消逝，没有了踪迹；把石头打磨成碑刻下文字，可那碑上的字迹也会慢慢模糊不清。

世间纷繁复杂、各式各样的事物最终都会归入五种基本的物质变化（五化可能指五行之化，代表着万物的生灭变化），走向消亡。然而，那些历经焚烧后剩余的书籍文献，却能够长久地留存于世。