杨柳 其二

宋代 • 陈景沂

非绿非青曲雨尘，颠头倒尾乱江阴。
金衣公子经过处，不辨其身只辨音。

译文：

杨柳在如烟似雾的细雨与尘埃中，呈现出一种难以确切说是绿还是青的颜色。它们的枝条肆意地舞动着，从树梢到枝尾，把整个江阴都搅得好像一片凌乱的景象。

当那身披金黄羽毛的黄莺鸟从杨柳间飞过的时候，由于杨柳枝条太过纷繁杂乱，人们根本辨认不出黄莺的身影，只能凭借着它清脆的鸣叫声来知晓它的存在。