烟波奇观写兴

宋代 • 吴锡畴

层楼一望立斜晖，三两人家出翠微。
浅濑欲流山影去，疏帘不碍月明归。
自来樵钓无荣辱，到底功名有是非。
识得老天穷我意，免教世俗践危机。

译文：

在傍晚西斜的阳光里，我独自站立在高楼之上极目远眺。在那青翠的山峦间，隐隐约约有三两户人家错落分布。

浅浅的水流似乎想要带着山间的倒影一同流走，而稀疏的帘子并没有阻碍那明亮的月光洒进屋内。

自古以来，那些以砍柴、钓鱼为生的人，生活中没有荣耀与屈辱的纷扰。可那些追逐功名的人，终究会陷入是非的漩涡之中。

我已然领悟了老天让我处于困境的深意，这样也好，能避免我在世俗的纷争中陷入危险的境地。