山村问宿

宋代 • 吴锡畴

问宿山村里，人烟断复连。
高峰明落日，危石响幽泉。
世事双眉上，年华两鬓边。
沧洲森万玉，飞梦月娟娟。

译文：

我在这山村中寻找住宿的地方，远远望去，村里的人家稀稀落落，一会儿看不见了，一会儿又出现，断断续续却又相连着。

西边的高峰被落日的余晖照亮，那陡峭的巨石旁，幽深的泉水流淌，发出清脆的声响。

世间的纷纷扰扰，就像忧愁的重担压在我的双眉之上；岁月悄然流逝，不知不觉间，两鬓已生出白发。

那沧洲之地，仿佛有着一片如万根美玉般的翠竹，我在睡梦中仿佛飞到了那里，眼前是那皎洁美好的月光。