老境

宋代 • 吴锡畴

老境已骎骎，功名负壮心。
昏眸云雾隔，短鬓雪霜侵。
身为贫长客，诗因病懒吟。
春山归未得，门径藓花深。

译文：

人渐渐步入了老年，时光飞逝，可年轻时想要成就一番功名的壮志却没能实现。
眼睛昏花，看东西就好像隔着云雾一般模糊不清，两鬓稀疏的头发也被霜雪般的白色所侵占。
因为贫困，我长期漂泊在外，客居他乡。又因为生病，整个人慵懒倦怠，连吟诗的兴致都没有了。
我一直想着回到那春日里青山环绕的故乡，可到现在也没能成行。想必家中的门庭小路，都已经被厚厚的苔藓和盛开的野花所覆盖了。