秋夜
寂寂虚堂风露凉，边声惊听雁南翔。
短筇梦涉秋三迳，长笛思乘月一航。
老眼添昏如浊镜，吟怀多感类寒螀。
久知拙不趁时样，肯羡东邻鬭靓妆。
译文：
寂静无人的空堂里，秋风带着露水，让人感觉十分凉爽。我忽然听到边境传来的声响，惊起的大雁正向着南方飞翔。
我拄着短竹杖，在梦里漫步于秋天的小径；又想象着在月光下，乘一叶扁舟，听着悠扬的长笛。
我这衰老的眼睛越发昏花，就像一面浑浊的镜子；吟诗抒怀时感慨万千，好似那秋寒中哀鸣的寒蝉。
我早就知道自己愚笨，跟不上当下的潮流，又怎么会羡慕东邻女子精心打扮、争奇斗艳呢？