思远

宋代 • 车若水

白兔速圩顶，暗壁收遗编。
握之不盈掬，而能千万年。
天地可无人，秦火乃可然。
其粗洒埽间，其精造化先。
后来读书者，暗引佛与仙。
之人胡弗灵，所论各有偏。
嚣祲碍亭毒，三精惨不鲜。
涂饰为善治，制作埋九渊。
固有二三子，梯级堪攀缘。
夜永发孤啑，思远能废眠。
拔地为五岳，岂其高到天。

译文：

白兔迅速地老去，圩顶（指代人年老，这里可能寓意时光匆匆），昏暗的墙壁下收集着遗留下来的古籍。
手中拿着这些书籍，满满一把也拿不了多少，可它们却承载着千万年的智慧。
哪怕天地间可以没有人，可秦朝的那场焚书之火却真真切切地发生了。
这些古籍粗略来看，不过是日常需要清扫整理之物；但它精妙的内涵，却在天地造化之前就已存在。
后来那些读书的人，暗中引入佛家和道家的思想。
这些人怎么如此不明智呢，他们的论述各有偏颇。
邪恶的气氛阻碍了自然的养育化育之功，日、月、星三光也显得惨淡无光。
用一些虚饰的手段当作是妥善的治理之法，真正有价值的创作却被埋没在深深的地底。
当然也有那么几个贤能之人，他们就像可以攀登的阶梯。
夜深了独自发出叹息，思绪飘得很远，以至于难以入眠。
就像拔地而起的五岳，难道它们的高度真的能到天上去吗？