儳言

宋代 • 车若水

娲皇识五石，炼之能补天。
补天有何迹，五石世不传。
五石岂不传，人心禀灵坚。
一日彝伦叙，千年造化全。
此石经几炼，天亦经几补。
火候吾有之，吾师鲁男子。

译文：

传说女娲娘娘认识五种神奇的石头，把它们冶炼之后就能修补苍天。
可如今哪里还能看到补天留下的痕迹呢，那五种神奇的石头在世间也没有流传下来。
其实这五石并非真的没流传，因为人们内心本就有着灵明和坚定的品质。
一旦社会的伦理道德规范得以有序遵循，那么千百年来大自然的美好造化就得以保全。
这如同石头一般的人心啊，不知道经历了多少次的冶炼；这天道也不知道经历了多少次的修补。
而掌握这“冶炼”的火候秘诀我是有的，我的老师就是坚守礼义的鲁男子。