寄鲍府教宏博

宋代 • 车若水

漆文虫章孔壁冷，秦烟不烬收余鑛。
人心万古无代谢，六龙当天枢极炯。
赤帝芟嬴能几年，丛葭乱苇书千千。
商盘周敦赝今古，魏殿吴宫凿后先。
汗将九牛牵不上，从容一丝经万象。
百年文献来典谟，我欲盟君分石渠。

译文：

那些古老的像漆写文字、虫形图案般的古籍，在孔壁中显得那样清冷，秦朝焚书的烟火虽未完全熄灭，但仍收集到了一些残留的典籍珍宝。

从古至今，人们对于知识和真理的追求之心从未改变，就像天空中六条神龙拱卫着，北极星那样明亮耀眼，指引着方向。

汉高祖刘邦消灭了秦朝，可这又能维持多久呢？世间如丛生的芦苇般的书籍成千上万。

商朝的铜盘铭文、周朝的典雅著作，在古今之间被人真假莫辨地传着；曹魏的宫殿、东吴的宫阙，先后被开凿兴建。

即便用九头牛去拉，那堆积如山的书籍也难以全部处理好，而您却能从容地用一根丝线贯穿世间万象般的知识。

百年来积累的文献就如同经典的《尚书》一般珍贵，我真想与您结下盟约，一同在石渠阁中钻研学问。