游灵岩

宋代 • 车若水

一径碧如合，四山危欲堕。
天低鸟不飞，露湿龙常过。
岩根小叶下，境净不可唾。
深杳洞出云，冷钟佛惊卧。
川僧住八年，有此清福大。
而我寻盟来，坐借蒲团破。
灯深眼双青，各话其所课。
我谷未必实，他华已成果。
归来宜有余，吾道岂全懦。
壁间清献存，当年愧轻和。

译文：

沿着一条小径前行，两旁的草木郁郁葱葱，像是合拢在一起形成一道碧绿的屏障。四周的山峦高耸险峻，仿佛摇摇欲坠。

天空显得格外低沉，连鸟儿都仿佛不敢展翅高飞。露水浓重湿润，好似常有蛟龙从此经过。

在山岩的根部，细小的树叶飘落下来。这环境如此清幽洁净，让人连一口唾沫都不忍心吐。

幽深的洞穴中不断有云雾涌出，清冷的钟声响起，仿佛惊扰了沉睡的佛祖。

有位僧人在这山里住了八年，真是享受了极大的清福啊。

而我前来与这山林结缘，坐在破旧的蒲团上。

灯光昏黄，我们双眼明亮，各自谈论着自己日常修行或所做的事情。

我所追求的可能还没有什么实际的收获，可他却已经有了成果。

归来后应该有所感悟，我的人生道路也不应总是如此懦弱不前。

墙壁上还留存着清献的题字，当年我轻率地应和，现在想来真是惭愧啊。