题雪岩胡则潜诗卷首

宋代 • 姚勉

君有雪岩余雪坡，坡中雪少岩雪多。
试将二雪平章看，坡中雪比岩如何。
有人问我坡间雪，一色平铺寒玉洁。
夜深明月可中庭，化作冰壶底俱彻。
不如君岩雪更奇，怪松夭矫银龙垂。
倚岩一啸望清晓，千崖万壑俱瑶池。
莫将多少分优劣，只喜坡间同此雪。
芦花月色一样看，吾雪本来无欠缺。
群芳秃尽梅始花，同云羃羃天之涯。
蒲团竹屋坐听雪，春虫扑窗蟹行沙。
书来题作雪家契，最爱君书此三字。
世人爱热冷即嫌，我独与君同此嗜。
雪无彼此只一家，玉堂茅舍何等差。
红垆一片会真趣，藩篱剖破非封蜗。
雪堂僊伯骑鲸去，天台雪巢复何处。
与君分钓雪江寒，同唱孤舟蓑笠句。

译文：

你拥有雪岩，我拥有雪坡，雪坡上的雪少，雪岩上的雪多。
试着把这两处的雪比较评判一下，雪坡上的雪和雪岩上的雪相比怎么样呢？

要是有人问我雪坡上的雪是什么样，那是一片洁白如寒玉般平展铺陈的景象。
深夜里，明月照在庭院之中，整个雪坡就像个冰壶一样，从上到下清澈透明。

但还是不如你雪岩上的雪更奇特，那怪松弯曲盘旋，就像银色的巨龙垂挂着。
靠着雪岩一声长啸，凝望清晨的景色，千崖万壑就如同瑶池仙境一般。

可不要用雪的多少来评判它们的优劣，我只是高兴雪坡和雪岩都有这同样的雪。
就像芦花和月色一样，看上去没什么差别，我雪坡上的雪本来也没有什么欠缺。

百花凋零殆尽之后梅花才开始绽放，阴云密布在天边。
我坐在蒲团上，待在竹屋里听着雪落下的声音，那声音就像春虫扑打着窗户，又像螃蟹在沙上爬行。

你写信来，把这情谊称作“雪家契”，我最爱你信里这三个字。
世人大多喜欢热闹，嫌弃冷清，只有我和你有着相同的喜好。

雪并没有彼此之分，都是同一家的。不管是华丽的玉堂还是简陋的茅舍，又有什么差别呢？
围坐在红炉旁，能体会到雪的真谛，打破那些世俗的界限，就不会像被封在壳里的蜗牛一样狭隘。

雪堂仙伯苏轼已经骑着鲸鱼仙去了，天台雪巢的主人又在哪里呢？
我愿和你一起在寒冷的江面上垂钓赏雪，一同吟唱“孤舟蓑笠翁”这样的诗句。