涉世

宋代 • 许月卿

涉世如溪谷，只宜在浅处。
一生如一日，未暮早归去。
君不见伟哉男子韩淮阴，往往正坐涉世深。
功成身退岂不好，当时何事归不早。
人生少年须立事，生我不应负天地。
了却君王事便休，去时莫待雨淋头。
如今版图半烟雾，眼看流离无限子。
取将旧物还君王，襁褓赤子寝之床。
青天白日正亭午，归去弹琴鹤对舞。
静与贤传不□□，春风吹袂浴沂天。

译文：

在这世间生活，就如同置身于溪谷之中，最好只处于浅的地方。人这一辈子啊，要始终如一，还没到日暮黄昏的时候，就应该早早地退身离去。

你没看到那伟大的男子韩信吗？他常常正是因为在世间涉足太深而遭遇灾祸。功成名就之后抽身而退难道不好吗？当时他为什么不早点回去呢？

人在年少的时候就应该立志有所作为，既然来到了这世上，就不应该辜负天地赋予我们的使命。替君王完成了该做的事情就罢手吧，要离开的时候，可别等到被雨淋头才行动。

如今国家的版图有一半都被烟雾笼罩，满眼望去都是流离失所的百姓。我们要把失去的国土重新归还给君王，让那些年幼的孩子能安稳地睡在床上。

等到青天白日、正当中午的太平盛世到来，就回去悠然地弹琴，看仙鹤伴舞。安静地与贤人的传记相伴，像孔子的弟子在沂水边沐浴春风那样自在生活。

注：诗中“静与贤传不□□”有缺字，影响了部分意思的连贯解读，但整体的主旨不影响。此翻译尽量贴合原诗意境和情感。